Evanescence : Missing

Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll look up,
And, barely conscious, you'll say to no one:
"Isn't something missing?"

You won't cry for my absence, I know -
You forgot me long ago.
Am I that unimportant...?
Am I so insignificant...?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

Even though I'm the sacrifice,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?

Please, please forgive me,
But I won't be home again.
I know what you do to yourself,
I breathe deep and cry out;
"Isn't something missing?
Isn't someone missing me?"

Even though I'm the sacrifice,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?

And if I bleed, I'll bleed,
Knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
I'll wake without you there,
Isn't something missing?
Isn't something.......


Hiány

Kérlek, kérlek bocsáss meg
De többé nem megyek haza
Talán egyszer felébredsz,
És alig tudatosan mondod majd a senkinek:
"Nem hiányzik valami?"

Nem fogsz a hiányomért sírni, tudom -
Előtte elfelejtesz
Ennyire lényegtelen vagyok...?
Ennyire jelentéktelen vagyok...?
Nem hiányzik valami?
Nem hiányzom senkinek?

Bár én vagyok feláldozva
Nem akarsz elnyerni, nem most.
Bár meghalnék, hogy tudjam, szeretsz,
Mindig egyedül vagyok.
Nem hiányzom senkinek?

Kérlek, kérlek bocsáss meg
De többé nem megyek haza.
Tudom mit teszel magaddal,
Mélyen borzongsz és feljajdulsz:
Nem hiányzik valami?
Nem hiányzom senkinek?

Bár én vagyok feláldozva
Nem akarsz elnyerni, nem most.
Bár meghalnék, hogy tudjam, szeretsz,
Mindig egyedül vagyok.
Nem hiányzom senkinek?

Ha vérzek, vérezni fogok
Tudom, hogy nem törődsz vele
És ha alszok, csak hogy rólad álmodjak
És nélküled ébredek fel,
Nem hiányzik valami?
Valami nincs...